کارخانجات و موسسات تولیدی و خدماتی هم همین وضعیت را دارند
تاکنون همیشه صحبت از تحول در وزارت آموزش و پرورش، یا بانکها بوده ولی به نکته اصلی اشاره ای نشده است! البته به وزارت علوم و فناوری هم، گاهی گیر داده می شود. بخصوص در متن دروس و مواد آموزشی دانشگاهها. به این دلیل که دانشگاهها و موسسات آموزشی، چون بوسیله غربیها ایجاد شده و: سیستم تاریخی و سنتی آموزش در ایران کاملا نابود گردیده، لذا مواد آموزشی آن هم غربی است. و این امر باعث ایجا شکاف عمیق بین: مردم و تحصیلکرده ها شده. زیرا تحصیلکرده ها فقط نقش مترجمانی را ایفا می کنند که: مواد درسی و آموزشی را از متون انگلیسی یا آمریکایی، ترجمه و تدریس می کنند! مردم که با این متون بیگانه هستند، در مقابل آن گارد می گیرند! روشنفکران وتحصیلکرده هم بجای بومی سازی آن، به دستوری بودن پناه می برند. مدتها مبارزه شد تا این روش کمی تغییر کرد، ولی هنوز هم در دوره دکترا و فوق لیسانس، اصلا خبری از زبان فارسی نیست!اگر چند واحدی هم فارسی می گذرانند، اجباری و غیر دوستانه است! کارخانجات و موسسات تولیدی و خدماتی هم همین وضعیت را دارند. مثل این است که یک نفر به ایتالیا رفته، و دکترای تغذیه گرفته و در پختن لازانیا کاملا متخصص شود. ولی وقتی به ایران برمی گردد، همه از او قرمه سبزی یا چلوکباب می خواهند! و فقط کسانی لازانیا را درخواست خواهند داد، که به ایتالیا رفته، یا بخواهند با لازانیا آشنا شوند. این همان شکاف مورد نظر بین تحصیلکرده ها و مردم ایران است. با اعلام طرح تحول، بخشی از این شکاف از بین رفته و یا: در حال برنامه ریزی هستند. اما مقاومت لیبرال ها، مانع پیشرفت این طرح می شود(که پیشتر نام بومی سازی بخود گرفته). با این حال امید است که آنها هم بفهمند که: در ایران انقلابی رخ داده و: مردم هم توانایی های جدید پیدا کرده اند. اما همین قدر تحول هم در وزارت خارجه اتفاق نیافتاده است! وزارت خارجه ایران، در واقع وزارت خارجه اروپا یا آمریکا است! یعنی از حد مترجم یودن هم بالاتر رفته، و به حد عمل گرایی آن رسیده است. همه میدانند تا چند سال بعد از انقلاب اسلامی، هنوز بسیاری از سفرا عوض نشده بودند! همان سفیر شاهنشاهی با همان آرم و مختصات، مثلا در اسپانیا در جای خود محکم ایستاده بود! ما اقدام کردیم و اولین گروه را بعنوان: گروه رمز را طی سال 1362 در سازمان هواشناسی! ( از ترس وزارت خارجه ای ها) تربیت کردیم! و به سفارتخانه ها فرستادیم. ولی آنها همان آدم های بیسواد و غیر متخصصی لقب گرفتند که: به اجبار یا فرمایشی به سفارت خانه ها رفته اند. کار با وزارتخارجه آنقدر سخت بود که: در سال 1359 خارج از این وزارتخانه 110هیات: حسن نیت تشکیل شد و مستقیما از طرف شهید رجایی، به تمام کشورهای تاثیر گذار فرستاده شد. کار وزارتخارجه در تمام این ایام، یاد دادن دیلماسی به ایرانی ها بود! یعنی بگوید اروپا و آمریکا، از ما چه انتظاری دارند و ما چگونه، باید نوکر آنها باشیم و به حرفهایشان گوش کنیم! و به اداب آنها عمل کنیم. و اگر کسی می خواست انقلابی یا اسلامی رفتار کند، متهم به رفتار غیر دیپلماتیک! می شد و یا گفته می شد که عرف دیپلماسی را نمی داند. در دانشکده روابط بین الملل هم، فقط نحوه پذیرایی از خارجی ها را یاد دادند! و زبان آنها را با لهجه هایی غلیظ تر از خودشان، آموزش دادند. تحصیلکرده این دانشکده کسی بود که: حرفهای ترامپ را همیشه گوش کند، و تحلیل داشته باشد!هرگز فکر نکند که آنها بی حساب حرف می زنند. اگر می گویند ایران تروریست است، پس هست! اگر بگویند در ایران پولشویی هست، پس یعنی هست!عکس العملی در مقابل این توهین ها نیست،چون خود را قبل از دادگاه محکوم کرده اند!
The need for revolutionary change in the State Department
So far, there has always been talk of a change in the ministry of education or banks, but the main point is not mentioned! Of course, the Ministry of Science and Technology, too, is often stuck. Especially in the textbooks and teaching materials of universities. Because universities and educational institutions are created because of the West: the historical and traditional system of education in Iran is completely destroyed, so the teaching materials are Western. And this has caused a deep gap between people and educated people. Because educators only act as translators who translate and teach English and American textbooks and teaching materials! The people who are alien to these texts are guarded against it! The intellectuals and educators, instead of localizing them, seek shelter. It was a long struggle for this method to change slightly, but still there is no Farsi language in the PhD and Masters! If there are several Persian units, it is compulsory and unfriendly! Factories and manufacturing and service enterprises are in the same situation. It's like having someone go to Italy, and have a doctorate in nutrition and a specialist in cooking lasagna. But when they return to Iran, they all ask for herbs or chewies! And only those who ask for lasagna, who have gone to Italy, or want to get acquainted with lasagna. This is the same gap between educated people and people of Iran. By announcing the evolution plan, part of the gap is gone, or: they are planning. But the resistance of the liberals will prevent the progress of the project (which has already been called the localization). However, it is hoped that they will also realize that revolution has occurred in Iran: people have also found new abilities. But so much change has not happened in the State Department! Iran's foreign ministry is actually the State Department of Europe or the United States! It means that the translator's level is also higher, and has reached its limit of pragmatism. Everyone knows that until many years after the Islamic Revolution, many of the ambassadors have not been changed! The same Imperial Ambassador with the same logos and coordinates, for example, was standing in Spain firmly! We acted and set up the first group as a group in the Meteorological Organization in 1983! (Fear of the Foreign Ministry)! We sent to the embassies. But they were called uneducated and unprofessional people: they were forced to go to the embassies. The work with the State Department was so difficult: In 1359, outside the ministry, 110 delegates: goodwill were formed and sent directly to the influential countries directly from the martyr Rajai. The work of the Department of the Interior during all these years was to teach the Iranians a delimitation! That is to say, Europe and the United States are waiting for us, and how should we be their valet and listen to their words! And to act on them. And if anyone wanted to behave revolutionary or Islamic, he was accused of non-diplomatic behavior! It was said or said that he did not know the rules of diplomacy. At the Faculty of International Relations, they just taught foreigners what to do! And they taught their language with thicker accents than themselves. An educated student at the college was someone who always listens to Tramp's words and analyzes! They never think that they are talking to the unprofessional. If they say that Iran is a terrorist, then it is! If it is said that there is money laundering in Iran, then it means, there is no reaction to these insults, because they condemned
- ۰ نظر
- ۰۲ آذر ۹۷ ، ۲۱:۲۸